what determines the WorkItemLanguage attribute?

[Paul.Bakker@osr.treasury.qld.gov.au]

Wuggers,

I am working on a multi-language system.
Sometimes, users who log on in English are getting workitems (and related
emails) in French.

I checked one, and this workflow instance's 'WorkItemLanguage' attribute is
set to 'FR'.
The event that triggered the workflow instance was created by WF-BATCH, who
has no default language set.
There are hundreds of instances of this workflow (triggered by various
users), but only a few with the language 'FR'.

My question:
  Does anyone know what determines the 'WorkItemLanguage' attribute of  a
top-level workflow instance? Is it passed from the triggering event?

thanks pour votre help
Paul B


*********************************************************************************************
Only an individual or entity who is intended to be a recipient of this e-mail may access or use the information contained in this e-mail or any of its attachments.  Opinions contained in this e-mail or any of its attachments do not necessarily reflect the opinions of Queensland Treasury.

The contents of this e-mail and any attachments are confidential and may be legally privileged and the subject of copyright.  If you have received this e-mail in error, please notify Queensland Treasury immediately and erase all copies of the e-mail and the attachments.  Queensland Treasury uses virus scanning software.  However, it is not liable for viruses present in this e-mail or in any attachment.  
***************************************************************************************************