Work Item Description Contains ASCII Characters

[Maorriyan]

Hi Kjetil,
I'm looking forward for this reply. Thanks for
replying.
Actually we're using SAP Portal inbox instead of SAP
Business Workplace.
So, based on your reply it seems nothing we can't do
from the workflow point of view isn't it?
I'm thinking to translate all task description in
multiple language.
If the employee submit leave request in Chinese and
his/her supervisor is login in English would it
translated automatically by system?

--- "Kjetil Kilhavn (KJETILK)" <KJETILK at statoil.com>
wrote:

> The work item texts are set at the time of work item
> creation, so if the notification is created in the
> employee's context it would be Chinese, and unless
> you are running a Unicode system you're asking for
> trouble (such as the trouble you have observed).
> There is a user option (at least in 4.6C) for
> displaying texts in logon language. Of course that
> requires that texts have been translated. Besides,
> for all I know it only affects the SAP Business
> Workplace inbox.
> -- 
> Kjetil Kilhavn, Statoil ØFT KTJ ITS CBS SAP Basis
>  
> 
> > -----Original Message-----
> > From: sap-wug-bounces at mit.edu 
> > [mailto:sap-wug-bounces at mit.edu] On Behalf Of
> Maorriyan
> > Sent: 20. februar 2006 07:39
> > To: SAP Workflow Users' Group
> > Subject: Work Item Description Contains ASCII
> Characters
> > 
> > Good day all.
> > 
> > I'm facing weird case, when employee logon in
> different 
> > language with their supervisor, the workitem text
> that 
> > received by the supervisor will contains ASCII
> characters.
> > For example, employee in login in Chinese
> (including their 
> > Portal) and they submit a leave request.
> > Their supervisor is login and using Portal in
> English.
> > This supervisor receive notification in ASCII
> character.
> > 
> > Is somebody facing with this before?
> > What's the solutions for this?
> > 
> > Maorriyan
> > 
> > Send instant messages to your online friends 
> > http://uk.messenger.yahoo.com 
> > _______________________________________________
> > SAP-WUG mailing list
> > SAP-WUG at mit.edu
> > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/sap-wug
> > 
> 
> 
>
-------------------------------------------------------------------
> The information contained in this message may be
> CONFIDENTIAL and is
> intended for the addressee only. Any unauthorised
> use, dissemination of the
> information or copying of this message is
> prohibited. If you are not the
> addressee, please notify the sender immediately by
> return e-mail and delete
> this message.
> Thank you.
> 
> _______________________________________________
> SAP-WUG mailing list
> SAP-WUG at mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/sap-wug
> 


Maorriyan

Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com