[Dspace-general] Messages_properties

[Claudia Jürgen]

Dear Elin,

thanks for your efforts in tranlating DSpace to Norwegian.

I'm I supposing right that you're translating 1.4.2, the latest stable 
release?
There the tags you mention are not used.

In this context the only property used is 
jsp.submit.select-collection.none-authorized

It will be used when a user not authorized to submit to any collection 
logs in, goes to MyDSpace and chooses "Start a new Submission" there.

I'd recommend the Eclipse Resource Bundle Editor for translating DSpace.

As for updating Message_no.properties to 1.4.2 below is a list of 
missing/to be deleted properties.

hope that helps

Claudia Jürgen


###################################################################
The Missing tags are:
itemlist.dc.date.issued = Issue Date
itemlist.dc.title = Title
itemlist.dc.contributor.* = Author(s)
itemlist.dc.contributor.author = Author(s)
itemlist.dc.creator = Author(s)
itemlist.dc.date.defense = Defense Date
itemlist.dc.type.degree = Degree
itemlist.dc.type.course = Course
itemlist.dc.type.* = Type
itemlist.dc.type = Type

jsp.browse.items-by-subject.heading1 = Items for Subject
jsp.browse.items-by-subject.return = Return to Browse by Subject
jsp.browse.items-by-subject.show = Showing {0} items.
jsp.browse.items-by-subject.sort1 = Sorting by Title
jsp.browse.items-by-subject.sort2 = Sort by Date
jsp.browse.items-by-subject.sort3 = Sort by Title
jsp.browse.items-by-subject.sort4 = Sorting by Date
jsp.browse.items-by-subject.title = Items for Subject

jsp.browse.subject.enter = or enter first few letters:
jsp.browse.subject.jump = Jump to:
jsp.browse.subject.show = Showing subjects {0}-{1} of {2}.
jsp.browse.subject.title = Browse by Subject

jsp.collection-home.feeds = RSS Feeds

jsp.community-home.feeds = RSS Feeds

jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.title = Subject Categories
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimbutton = Apply
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.clearbutton = Clear
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.closebutton = Close
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.trimmessage = Find a 
subject in the controlled vocabulary:
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabularytag.noresults = No results
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.filter = Filter:
jsp.controlledvocabulary.controlledvocabulary.help-link = (Help on 
Subject Categories...)
jsp.controlledvocabulary.search.title = Subject Search
jsp.controlledvocabulary.search.heading = Subject Search
jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para1 = Check the boxes 
next to the categories that you wish to search under, then hit 
"Search...".  Categories can be expanded to refine the search terms, and 
as many categories can be selected as required.
jsp.controlledvocabulary.search.on-page-help.para2 = Filtering the list 
of categories will remove from the list below any categories that do not 
match the filter term.  Expanding each category will show you which 
terms did match the filter.
jsp.controlledvocabulary.search.trimmessage = Find a subject in the 
controlled vocabulary:
jsp.controlledvocabulary.search.trimbutton = Apply
jsp.controlledvocabulary.search.clearbutton = Clear
jsp.controlledvocabulary.search.filter = Filter:
jsp.controlledvocabulary.search.searchbutton = Search...
jsp.controlledvocabulary.results.newsearch = Search other subject...

jsp.display-item.suggest = Recommend this item

jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = Are you sure the 
schema <strong>{0}</strong> should be deleted?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = Delete Metadata 
Schema: <code>{0}</code>
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = Delete Metadata Schema
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = This will result in 
an error if any metadata fields exist within this schema

jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = Are you sure the field 
<strong>{0}</strong> should be deleted?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = Delete Metadata Field: 
<code>{0}</code>
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = Delete Metadata Field
jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = This will result in an 
error if any items have values for this metadata field.

jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Are you sure the format 
<strong>{0}</strong> should be deleted?
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Delete Bitstream 
Format: {0}
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Delete Bitstream Format
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Any existing bitstreams 
of this format will be reverted to the <em>unknown</em> bitstream format.
jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Return to the 
Administer EPeople page

jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = Groups EPerson is Member of:

jsp.dspace-admin.general.eperson = EPerson

jsp.dspace-admin.group-group-select.add = Add Group
jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = Select Group to Add to 
Group {0}
jsp.dspace-admin.group-group-select.title = Select Group


jsp.dspace-admin.license-edit.description = Edit the default license by 
using the text box below. The license cannot be empty. <br />Please 
ensure the license meets the legal conditions of your country. <br 
/>Changing this license will not affect those items already published 
and collections with their own licenses.
jsp.dspace-admin.license-edit.edited = The Default License has been updated
jsp.dspace-admin.license-edit.empty = You must enter a license!
jsp.dspace-admin.license-edit.heading = Default License Editor
jsp.dspace-admin.license-edit.title = Edit Default License

jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = Add Metadata Field
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = To create a new 
field you must provide a unique element and qualifier pair.  The 
qualifier may be left blank if desired and the element and qualifier 
cannot contain spaces, underscores or periods.
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = Element
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = Move Field
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = If you have more 
than one schema a form would appear here allowing you to move fields 
between schemas.
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = To move one or more 
field, select the desired fields (use control-key to select multiple) 
and the target schema.  If the target schema already has fields with 
identical names the fields will not be moved.
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = Move
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = Note: Adding a new field to 
the registry does not add a corresponding input field to the submit forms!
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = Qualifier
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = Schema
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = Schemas
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = Scope Note
jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = Metadata Field Registry
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = Create a new schema 
by entering a namespace/name or edit an existing one by clicking the 
update button.  The schema name must be less than 32 characters and 
cannot include spaces, periods or underscores.
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = Name
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = Namespace
jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = Metadata Schema Registry

jsp.dspace-admin.news-main.title = News Editor

jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = Click on the 'Select 
Groups' button to choose groups to add to the list.

jsp.error.invalid-id.constants.type.0 = Bitstream
jsp.error.invalid-id.constants.type.1 = Bundle
jsp.error.invalid-id.constants.type.2 = Item
jsp.error.invalid-id.constants.type.3 = Collection
jsp.error.invalid-id.constants.type.4 = Community
jsp.error.invalid-id.constants.type.5 = Site
jsp.error.invalid-id.constants.type.6 = Group
jsp.error.invalid-id.constants.type.7 = EPerson

jsp.error.invalid-id.type.object = Object

jsp.general.goto = Go to
jsp.general.home = DSpace Home
jsp.general.id = ID
jsp.general.mydspace = My DSpace
jsp.general.subjects.button = Subjects

jsp.home.feeds = RSS Feeds

jsp.layout.navbar-admin.editlicense = Edit Default<br />License

jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = Metadata<br/>Registry

jsp.layout.navbar-default.subjects = Subjects
jsp.layout.navbar-default.subjectsearch = Subject Search

jsp.login.chooser.chooseyour = Choose one of these ways to login:
jsp.login.chooser.heading = Choose a Login Method
jsp.login.chooser.title = Choose Login Method

jsp.mydspace.general.open = Open

jsp.mydspace.main.heading6 = Authorization Groups I'm a Member Of

jsp.submit.edit-metadata.controlledvocabulary = Subject Categories

jsp.submit.select-collection.none-authorized  = You are not authorized 
to submit to any collections

jsp.suggest.button.cancel = Cancel
jsp.suggest.button.send = Send Recommendation
jsp.suggest.heading = Recommended Item:
jsp.suggest.invitation = To recommend this item to someone, complete the 
form below. Fields marked with a '*' are required.
jsp.suggest.message = Personal message:
jsp.suggest.recipemail = E-mail of recipient*:
jsp.suggest.recipname = Name of recipient:
jsp.suggest.senderemail = Your e-mail address:
jsp.suggest.sendername = Your name:
jsp.suggest.title = Recommend an Item
jsp.suggest.warning = Please fill in all required fields
jsp.suggestok.button.close = Close
jsp.suggestok.heading = Your recommendation was successfully sent!
jsp.suggestok.title = Recommendation Sent

jsp.tools.creative-commons-edit.heading1 = Add or Replace Creative 
Commons License
jsp.tools.creative-commons-edit.title = DSpace Distribution License

jsp.tools.edit-item-form.addcc.button = Add Creative Commons License

jsp.tools.edit-item-form.elem0 = Schema

jsp.tools.edit-item-form.replacecc.button = Replace Creative Commons License

jsp.tools.group-edit.eperson = EPerson Members
jsp.tools.group-edit.group = Group Members

jsp.tools.group-select-list.close.button = Close
jsp.tools.group-select-list.heading = Groups {0}-{1} of {2}
jsp.tools.group-select-list.info1 = Clicking on the 'Add' button next to 
a group will add that group to the list on the main form.
jsp.tools.group-select-list.jump.first = First
jsp.tools.group-select-list.jump.five-back = &lt; 5 Pages
jsp.tools.group-select-list.jump.five-forward = 5 Pages &gt;
jsp.tools.group-select-list.jump.last = Last
jsp.tools.group-select-list.jump.one-back = &lt; 1 Page
jsp.tools.group-select-list.jump.one-forward = 1 Page &gt;
jsp.tools.group-select-list.th.id = ID
jsp.tools.group-select-list.th.id.sortedby = ID &uarr;
jsp.tools.group-select-list.th.name = Name
jsp.tools.group-select-list.th.name.sortedby  = Name &uarr;
jsp.tools.group-select-list.title = Select Groups

jsp.tools.itemmap-browse.add = Check the box next to items you wish to 
add, and choose 'add'.

jsp.tools.itemmap-browse.remove  = Check the box next to items you wish 
to remove, and choose 'remove'.

metadata.dc.contributor.author      = Authors
metadata.dc.contributor.editor      = Editors

org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.submitted 
       = Submitted to Collection:
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.thumbnail 
         = Thumbnail

org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected 
         = Remove Selected
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup 
         = Select Group...
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups 
         = Select Groups...
#there are two more types of feeds: Collection and Community level feeds
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.collection 
         = Collection
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.community 
         = Community
# In the following takes in feed type and the title of the 
collection/community
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed.title 
         = DSpace {0}: {1}
#the general-feed is the feed for all of DSpace
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.general-feed.description 
         = The DSpace digital repository system captures, stores, 
indexes, preserves, and distributes digital research material.
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.logo.title 
         = The Channel Image
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.notitle 
         = no title
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.description 
         = Search the Channel
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.name 
         = search
# The following takes in the feed type (collection or community)
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title 
         = The {0}''s search engine
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title.default 
         = The DSpace search engine
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar 
     = The element cannot contain periods, underscores or spaces.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar 
     = The qualifier cannot contain periods, underscores or spaces.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed 
    = The requested field could not be created due to an already 
existing field with an identical name.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty 
       = The element cannot be empty.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong 
     = The element must be shorter than 64 characters.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments 
   = Please select both a field to move and a destination shema.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed 
      = The requested field(s) could not be moved due to an identical 
field in the destination schema.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong 
     = The qualifier must be shorter than 64 characters.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname 
      = The short name cannot be empty.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace 
= The namespace cannot be empty.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.illegalchar 
    = The short name cannot contain spaces, underscores or periods.
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.nametolong 
     = The short name must be 32 characters or less.
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-format 
         = Bitstream format
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-found 
         = Bitstream found
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-id 
         = Bitstream ID
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-info-found 
         = Bitstream info found
org.dspace.checker.ResultsLogger.bitstream-marked-deleted 
         = Bitstream marked deleted
org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-algorithm 
         = Checksum algorithm
org.dspace.checker.ResultsLogger.checksum-comparison-result 
         = Checksum comparison result
org.dspace.checker.ResultsLogger.internal-id 
         = Internal Id
org.dspace.checker.ResultsLogger.name 
         = Name
org.dspace.checker.ResultsLogger.new-checksum 
         = New checksum
org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum 
         = Previous checksum
org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-data 
         = Previous checksum data
org.dspace.checker.ResultsLogger.previous-checksum-date 
         = Previous checksum date
org.dspace.checker.ResultsLogger.run-start-time 
         = Run start time
org.dspace.checker.ResultsLogger.size 
         = Size
org.dspace.checker.ResultsLogger.source 
         = Source
org.dspace.checker.ResultsLogger.store-number 
         = Store number
org.dspace.checker.ResultsLogger.to-be-processed 
         = To be processed
org.dspace.checker.ResultsLogger.user-format-description 
         = User format description
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-id 
         = Bitstream Id
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-not-found-report 
         = The following is a BITSTREAM NOT FOUND report for
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.bitstream-will-no-longer-be-processed 
     = The following is a BITSTREAM WILL NO LONGER BE PROCESSED report for
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.check-id 
         = Check Id
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum 
         = Checksum
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-algorithm 
         = Checksum Algorithm
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-calculated 
         = Checksum Calculated
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-did-not-match 
         = The following is a CHECKSUM DID NOT MATCH report for
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.checksum-expected 
         = Checksum Expected
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.date-range-to 
         = to
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted 
         = Deleted
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.deleted-bitstream-intro 
         = The following is a BITSTREAM SET DELETED report for
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.description 
         = Description
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.format-id 
         = Format Id
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.howto-add-unchecked-bitstreams 
         = To add these bitstreams to be checked run the checksum 
checker with the -u option
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.internal-id 
         = Internal Id
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.name 
         = Name
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-changed 
         = There were no bitstreams found with changed checksums
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-delete 
         = There were NO bitstreams found to be set as deleted today
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-bitstreams-to-no-longer-be-processed 
   = There were no bitstreams set to no longer be processed
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-changed-bitstreams 
         = There were no bitstreams found with changed checksums
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.no-unchecked-bitstreams 
         = There are no bitstreams that are not checked by the checker
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-end-date 
         = Process End Date
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.process-start-date 
         = Process Start Date
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.result 
         = Result
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.size 
         = Size
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.source 
         = Source
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.store-number 
         = Store Number
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.unchecked-bitstream-report 
         = The following is a UN-CHECKED BITSTREAM REPORT report for
org.dspace.content.Collection.untitled 
         = Untitled
org.dspace.content.Community.untitled 
         = Untitled
org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title 
         = Enter LDAP Netid and Password
org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title 
         = Enter DSpace Username and Password
org.dspace.workflow.WorkflowManager.step1 
         = It requires reviewing.
org.dspace.workflow.WorkflowManager.step2 
         = The submission must be checked before inclusion in the archive.
org.dspace.workflow.WorkflowManager.step3 
         = The metadata needs to be checked to ensure compliance with 
the collection's standards, and edited if necessary.
org.dspace.workflow.WorkflowManager.untitled 
         = Untitled



#########################################################################
Tags to be removed from _no:
jsp.components.contact-info.email

jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm
jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading
jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title
jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning

jsp.dspace-admin.list-dc-types.element
jsp.dspace-admin.list-dc-types.note
jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier
jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope
jsp.dspace-admin.list-dc-types.title

jsp.layout.navbar-admin.dcregistry

jsp.tools.itemmap-browse.infomsg



Elin Stangeland schrieb:
> Dear DSpace users,
> 
> I am working on the Norwegian translation of dspace 1.4.3, and have found some text-keys that don't seem to be included in the 1.4.3 message_properties file:
> 
> ???jsp.submit.select-collection.permission-explanation??? 
> ???jsp.submit.select-collection.no-permission???
> 
> As far as I can tell users who try to submit material without the right to do so that will see these texts. I would prefer knowing for certain what they are though. So if anyone knows what texts these keys relate to, or where I can find this information, please let me know.
> 
> Thank you for your help!
> 
> Best regards,
> Elin Stangeland
> 
> ______________________________________
> 
> Elin Stangeland, Librarian
> The University of Bergen Library	
> elin.stangeland at ub.uib.no		
> Tlf: +47 55588840				
> 
> Bergen Open Research Archive (BORA)
> http://bora.uib.no
> _____________________________________
> 
> 
> _______________________________________________
> Dspace-general mailing list
> Dspace-general at mit.edu
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/dspace-general