Well said Pat! AFAIK, in Spanish the roles are simply called "hombre" and "mujer", regardless of the gender of the dancers. I usually avoid saying "leading" and "following" for exactly the reasons you mention. I will make a mental note from now on to use "invite" and "respond" when explaining in English. Thanks, Sergey