I will be away from July 31 to August 21, 2006 inclusive. If you require immediate assistance, please contact Stephane Beauregard at 1-141-3697. Je serais en vacance du 31 juillet au 21 août, 2006. SVP contactez Stephane Beauregard, 1-141-3697, si vous avez des urgences.