Pop up message title in German

[Kjetil Kilhavn]

Ach so. Was ist dein Problem mit Deutsch? Es ist ja ein schöner Sprache.
Die Kasus geben doch auch mich Probleme, das muss ich erkennen.
(Germans: please forgive my errors. I am not sure if it should be schöner
or schönes, and a whole list of other things. It is not noticeable to those
who don't speak German I think :-)

Have you checked that there actually is an English translation of the text
used as title?
What message and program etc. is this?

Many things make more sense in SAP if you know a little German (close to
Norwegian), such as
customer = Kunde (kunde)
day = Tag (dag)
buy = Kauf (kjøp)
voucher = Beleg (bilag)
head = Kopf (hode)
arm = Arm (arm)
and so on = und so weiter (og så videre).
--
Kjetil Kilhavn




                                                                                                                                                 
                    Steve Goldman                                                                                                                
                    <stevenbgoldman@        To:     sap-wug at mit.edu                                                                              
                    yahoo.com>              cc:     (bcc: Kjetil Kilhavn)                                                                        
                    Sent by:                Subject:     RE: Pop up message title in German                                                      
                    sap-wug-bounces@                                                                                                             
                    mit.edu                                                                                                                      
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                 
                    02.03.2005 22:21                                                                                                             
                    Please respond                                                                                                               
                    to "SAP Workflow                                                                                                             
                    Users' Group"                                                                                                                
                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                 




Hi Robert,
We had already tried what you suggested. I have also look at oss notes, and
have found nothing that would work fo me. I am on 4.7. Any other thoughts
would be appreciated.

Thanks,

Steve

Thu, 10 Feb 2005 09:53:12 +010
robert.van.den.berg at accenture.com
sap-wug at mit.edu
RE: Pop up message title in German
You should check all the language settings, also of the SAP installation
and the user who executed the workitem!
And log out and log in again, that could also be the problem..

From: sap-wug-bounces at mit.edu [mailto:sap-wug-bounces at mit.edu] On Behalf Of
Steve Goldman
Sent: donderdag 10 februari 2005 1:57
To: sap-wug at mit.edu
Subject: Pop up message title in German

Hello all,

    I have an interesting problem. When a RSWUWFML2 Executable workitem
attachment is delivered to Outlook and this item has already been completed
by another user, when the next User tries to execute it they get the usual
popup message stating that the wi is in Status Completed. I understand why
the pop up is coming out, what I have not been able to figure out is why
the Popup Title is in German while the message is in English. I looked at
my user profile and changed the default logon language to "EN", but still
have the problem. How can I get the title to be in English, like in the Dev
environment?

Steve Goldman
Workflow Administrator
IT Solutions and Services
Cooper Industries

Do You Yahoo!?
Not much, I must admit

Tired of spam?
Yes!

Yahoo! Mail has the best spam protection around
Better than SpamAssassin? I hardly think that is possible.




-------------------------------------------------------------------
The information contained in this message may be CONFIDENTIAL and is
intended for the addressee only. Any unauthorised use, dissemination of the
information or copying of this message is prohibited. If you are not the
addressee, please notify the sender immediately by return e-mail and delete
this message.
Thank you.