Translating Workflow texts

[Svanikier, Helena]

Hi Pascal
 
You could also use the translation transaction SE63. There goto =
Translation
--> Logical Objects--> logical objects. Enter the object 'PDTS' and as
textname the number of your task. Enter your original and target =
language
and select edit. You get the workitem text as well as the whole =
longtext you
have entered for the task.
 
The disadvantage of translating this way, is that you need to enter any
parameters you are using manually (or copy them from the original =
text).=20
 
Hope this helps.
 
Helena Svanikier
Workflow consultant SAP Switzerland
 
-----Original Message-----
From: Pascal Gottraux [mailto:pascal.gottraux at srgssrideesuisse.ch]
Sent: Dienstag, 5. Februar 2002 16:00
To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
Subject: Translating Workflow texts
 
 
Hi all,
 
We have defined texts in German in our custom tasks (TS9...) and I must =
now
translate it from German to French and Italian.
 
I have not found in the documentation how to do that ?? Can everyone =
help me
? I've done translations in DDIC-Objects or ABAP texts, but it's the =
first
time with workflow.
 
Finally I have to thank Ronald Haut. His answer at my last posting
(oct.2001) was clear and very usefull.
 
Pascal Gottraux
SRG SSR id=E9e suisse
MSC SAP-CCC
Bern, Switzerland
+41 31 350 97 32
s.