Workitem text gets changed when using Japanies GUI

[Flavio Oliveira]

I don't think you need to be worried about this, Sanjiv. Container elements
are internal elements only and you will never have translation problems with
them. Just keep them with no translation.
 
Regards,
Flavio.
 
>From: sanjiv bajpai <sanjiv_bajpai at yahoo.com>
>Reply-To: SAP Workflow Users' Group <SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU>
>To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
>Subject: Re: Workitem text gets changed when using Japanies GUI
>Date: Mon, 4 Jun 2001 16:27:22 -0700
>
>Flavio,
>        Thanks a lot it worked. I have another question
>for you . When you  go to the translate option in
>workflow builder  there is an option for naming the
>container element when I name the elements and save
>it, It is not getting saved.Can I use the container
>element in the  translation text ?
>
>TIA
>
>Sanjiv
>
>--- Flavio Oliveira <oliveiraflavio at hotmail.com>
>wrote:
> > Try to translate your texts...
> >
> > Decision texts: under Extras-->Translate (inside
> > workflow editor)
> >
> > Workitem texts: try to log on the Japanese language
> > and translate the
> > workitem texts.
> >
> > Flavio.
> >
> >
> > >From: Brian Bennings <bennings.bj at pg.com>
> > >Reply-To: SAP Workflow Users' Group
> > <SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU>
> > >To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
> > >Subject: Re: Workitem text gets changed when using
> > Japanies GUI
> > >Date: Thu, 31 May 2001 17:00:29 -0400
> > >
> > >Yes, we experienced the same problem and found a
> > couple of related OSS
> > >notes,
> > >198071 and 214388.  Unfortunately they did not seem
> > to correct the problem.
> > >  We
> > >are still working on this.
> > >
> > >Another symptom we found was the decision text for
> > user decisions was the
> > >word
> > >"decision" and not what the button should have
> > displayed.
> > >
> > >Brian
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >  Internet Mail Message
> > >  Received from host:      cherry.ease.lsoft.com
> > >  [209.119.0.109]
> > >
> > >
> > >
> > >From: sanjiv bajpai
> > <sanjiv_bajpai at yahoo.com>@MITVMA.MIT.EDU> on
> > 05/31/2001
> > >09:48 AM MST
> > >
> > >    sanjiv bajpai <sanjiv_bajpai at yahoo.com>
> >   To:
> > >SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
> > >                           @MITVMA.MIT.EDU>
> >   Cc:    (bcc: Brian
> > >Bennings-BJ/PGI)
> > >
> > Subject:      Workitem text
> > >gets changed when
> > >
> > using Japanies GUI
> > >                     Sent by:  SAP Workflow
> > >             <Owner-SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU>
> > >                        05/31/2001 12:48 PM
> > >     Please respond to "SAP Workflow Users'
> > >            Group" <SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU>
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >Hi ,
> > >      I have created a workflow using SAP GUI in
> > >English  and when the workflow is triggered by the
> > >user using SAP GUI in English,it works fine. But
> > when
> > >the user triggers the workflow using SAP GUI in
> > KANJI
> > >(Japanies language) , the workitem appears in the
> > >user's inbox with workitem description not with the
> > >workitem text . When the workitem triggered using
> > >English SAPGUI ,  the workitem appears with
> > workitem
> > >text not with workitem description for the same
> > user.
> > >Has anybody faced this problem ? Any help will be
> > >greatly appreciated.
> > >
> > >TIA
> > >
> > >Sanjiv
> > >
> > >
> > >__________________________________________________
> > >Do You Yahoo!?
> > >Get personalized email addresses from Yahoo! Mail -
> > only $35
> > >a year!  http://personal.mail.yahoo.com/
> >
> >
>_________________________________________________________________________
> > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at
>http://www.hotmail.com.
>
>
>__________________________________________________
>Do You Yahoo!?
>Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35
>a year!  http://personal.mail.yahoo.com/
 
_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.