make some symbols public

[Sam Hartman]

It was common in the 1.2.x code base to call the error table
initialization functions, but I don't think it was required even then.