I believe the problem is that the wizard for setting up cross-realm trusts gets the case of the realm name incorrect. I'm not really sure how to fix this, but I believe if you fix up the directory attributes by hand, everything will work.