password incorrect but it's not, works fine with Solaris + MIT?

[Marcus Watts]

You wrote:
...
> >    Key: vno 5, DES cbc mode with CRC-32, AFS version 3
...
					     ^^^^^^^^^^^^^

Have you tried using other salt types?

				-Marcus Watts