AW: SAP notifications in different languages

[Daucher Werner]

Hi,
 
I have got a similar problem:
 
I am using BAPI SAP_WAPI_START_WORKFLOW in a customer report, which
sends an email to the traveller. The language depends on employee's PA0002-SPRSL.
Workflow container contains BOR Object BUS2089. 
 
I have filled the exporting parameter 'language' of the BAPI with PA0002-SPRSL.
 
Example 1) Input: I start my customer report with logon-language 'EN'.
                  Employee is English 
                  Result: BUS2089->DESTINATION (which I use in the email) is in English. It works fine.
 
Example 2) Input: I start my customer report with logon-language 'DE'.
                  Employee is English 
                 Result: BUS2089->DESTINATION is in German and not in English!!! It does not work.
 
In the workflow log workitem language is 'EN'. This is correct. But e.g. BUS2089->DESTINATION was sent in German.
 
Does anyone have an idea?
 
Werner

________________________________

Von: sap-wug-bounces at mit.edu im Auftrag von akshay.bhagwat at wipro.com
Gesendet: Do 27.03.2008 10:48
An: sap-wug at mit.edu
Betreff: SAP notifications in different languages


Hi Friends,
 
I had searched on this topic in our forum , and got some information also,  however could not find exact information related to notifications.
 
To elaborate the scenario, I have maintained the Translation of texts using workflow builder for  my workflow template in English and German languages.
It works fine in case of dialog steps of workflow , i.e if I log in English, I can see English text and vis-a versa.
However the case is not same in case of send mail step.
 
I have maintained task description in both the languages for mail step. 
However if I execute the workflow by logging  in German language and mail is sent, It shows German text, Fine. But If I try to log in English and check the notification in SAP Inbox, then it still shows text in German and not in English.( Note: But in workflow log - work item display , I can see the English text ! )
 
Wanted to know that is this some problem that am I missing something, or notifications will shown in the language in which they are executed ?
 
Appreciate your inputs on this matter.
 
  

Thanks and Regards, 

Akshay Bhagwat

The information contained in this electronic message and any attachments to this message are intended for the exclusive use of the addressee(s) and may contain proprietary, confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately and destroy all copies of this message and any attachments.

WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email.

www.wipro.com

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 7689 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/pipermail/sap-wug/attachments/20080327/c248dd9d/attachment.bin