WF translation (akshay.bhagwat@wipro.com)

[Bjorn Demol]

Hi all,
 
I'm facing a problem which is 'related' to the translations :)
I want to translate the WI texts, but there seems to be a problem. WHen there's a flow created, The item in the inbox doesn 't display the WI text, but the task description...
I did the 'translation' logging in with the other language, since I'm not familiar with SE63.
 
So in short, the display doesn 't display my workitem-text, but it displays the task description....

________________________________

Van: sap-wug-bounces at mit.edu namens Shai Eyal
Verzonden: di 24/06/2008 9:16
Aan: sap-wug at mit.edu
Onderwerp: RE: WF translation (akshay.bhagwat at wipro.com)



Dear Akshay,

 

If you logged in EN and use translation, no need to log in DE. Just choose translation and specify target language DE. Then do the same for FR.

However, to test you WF you will need to login in DE and check all texts are OK.

 

If not, login in EN and re-translate to DE. If still not good, then login in DE and change texts (not translations - just overwrite texts).

 

Good luck,


 

Regards,
Shai Eyal

SAP Logistics senior consultant
SAP Workflow specialist
Mobile: 972-52-5816633





Message: 2
Date: Tue, 24 Jun 2008 09:20:37 +0530
From: <akshay.bhagwat at wipro.com>
Subject: RE: WF translation (akshay.bhagwat at wipro.com)
To: <sap-wug at mit.edu>
Message-ID:
    <6513DB746E43C94187FF7A1F12AAC9AE0116439F at PNE-HJN-MBX02.wipro.com>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Hi Shai,

Thanks for the clarification .

Just need one more clarification on point 2 , which you have mentioned.

Texts of the WFs developed are in English language.
If I have to translate the texts to German and French languages, I can
do so while I am logged in English also by using the Workflow builder'
translation option( by specifying Source English and target German etc .

1. Do I have to log in these two languages and then use WF builder's
translation option?
2. If so , what should be source and target language specified while
logged in languages other that EN?

  

Thanks and Regards, 

Akshay Bhagwat




Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/ms-tnef
Size: 5646 bytes
Desc: not available
Url : http://mailman.mit.edu/pipermail/sap-wug/attachments/20080626/e537e279/attachment.bin