AW: Language dependend in Listheadings

[Schmidinger, Heinz (Unaxis IT BZ)]

Nice to hear. Have a nice evening.
 
-----Urspr=FCngliche Nachricht-----
Von: Stefan Brunner [mailto:Stefan.Brunner at swisscom.com]
Gesendet am: Donnerstag, 12. Dezember 2002 16:37
An: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
Betreff: Re: Language dependend in Listheadings
 
Hi Heinz,
 
This is exactly what I need! It works!=20
Thanks a lot for your answer.
 
Greetings
Stefan
 
-----Original Message-----
From: Schmidinger, Heinz (Unaxis IT BZ)
[mailto:heinz.schmidinger at unaxis.com]=20
Sent: Thursday, December 12, 2002 10:18 AM
To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
Subject: AW: Language dependend in Listheadings
 
 
Hi Stefan,
 
you are right, there is a problem in 46B unfortunally.
 
I have to deal with this jurst 14 days ago:
 
My solutions was to access the Method-Program by Tx SE38, choosing
'Textelements' and create the Textelement there.  If this is done, you =
can
access it out of Objectbuilder by using forward Navigation and =
Translation
is possible. Otherwise you can do Translation in SE63 using the =
program-name
of the Object-Source-Program.
 
But there are still some Descriptions and so in BO wher I have found no
possibility to translate. The only way was to logon in the differnt =
langugae
(I like this very much, it is very efficient !). The needed =
Translations of
doubble-byte languges I cann't made because for this way I would need a
Client configured for this languges (chnieses etc ).
 
Maybe this helps=20
 
Greetings=20
 
Heinz
 
-----Urspr=FCngliche Nachricht-----
Von: Stefan Brunner [mailto:Stefan.Brunner at swisscom.com]
Gesendet am: Donnerstag, 12. Dezember 2002 10:03
An: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
Betreff: FW: Language dependend in Listheadings
 
Hi Flavio,
 
Thank for the info.
 
But this doesn't work on 4.6b. If i make a doubleklick on it, than i =
see the
Message 'you cannot create by forward navigation'. I think the editor =
in the
transaktion SWO1 ist 'stone-old'
 
stefan=20
 
-----Original Message-----
From: Flavio Oliveira [mailto:oliveiraflavio at hotmail.com]=20
Sent: Wednesday, December 11, 2002 8:14 PM
To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
Subject: Re: Language dependend in Listheadings
 
 
Hi Stefan:
 
You can use text elements normally on your object method. Just double =
click
on you text ('Description', for example) and you will be able to =
maintain
your text elements. After that you can translate the texts normally.
 
 
Flavio.
 
 
 
>From: Stefan Brunner <Stefan.Brunner at swisscom.com>
>Reply-To: SAP Workflow Users' Group <SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU>
>To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
>Subject: Language dependend in Listheadings
>Date: Wed, 11 Dec 2002 17:02:58 +0100
>
>Hi,
>
>Does anything like 'Text element/symbols' exits for Methodes?
>
>In need this in write-statement for Listheading.
>
>for example.
>------------------------------------------------------------
>* Prepare Headerline
>
>Begin Method xxxx
>
>....
>
>write:
>
>'Equi-Nr.'           to ztxt,
>'Description'      to ztxt+10
>....
>----------------------------------------------------------------
>
>I need to translate 'Description'
>
>Hopefully anyone can help me on this?
>
>Thank,
>
>Stefan Brunner
 
 
_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=3Dfeatures/junkmail