AW: Language dependend in Listheadings

[Schmidinger, Heinz (Unaxis IT BZ)]

Hi Stefan,
 
you are right, there is a problem in 46B unfortunally.
 
I have to deal with this jurst 14 days ago:
 
My solutions was to access the Method-Program by Tx SE38, choosing
'Textelements' and create the Textelement there.
 If this is done, you can access it out of Objectbuilder by using =
forward
Navigation and Translation is possible.
Otherwise you can do Translation in SE63 using the program-name of the
Object-Source-Program.
 
But there are still some Descriptions and so in BO wher I have found no
possibility to translate. The only way was to logon in the differnt =
langugae
(I like this very much, it is very efficient !). The needed =
Translations of
doubble-byte languges I cann't made because for this way I would need a
Client configured for this languges (chnieses etc ).
 
Maybe this helps=20
 
Greetings=20
 
Heinz
 
-----Urspr=FCngliche Nachricht-----
Von: Stefan Brunner [mailto:Stefan.Brunner at swisscom.com]
Gesendet am: Donnerstag, 12. Dezember 2002 10:03
An: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
Betreff: FW: Language dependend in Listheadings
 
Hi Flavio,
 
Thank for the info.
 
But this doesn't work on 4.6b. If i make a doubleklick on it, than i =
see
the Message 'you cannot create by forward navigation'. I think the
editor in the transaktion SWO1 ist 'stone-old'
 
stefan=20
 
-----Original Message-----
From: Flavio Oliveira [mailto:oliveiraflavio at hotmail.com]=20
Sent: Wednesday, December 11, 2002 8:14 PM
To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
Subject: Re: Language dependend in Listheadings
 
 
Hi Stefan:
 
You can use text elements normally on your object method. Just double
click on you text ('Description', for example) and you will be able to
maintain your text elements. After that you can translate the texts
normally.
 
 
Flavio.
 
 
 
>From: Stefan Brunner <Stefan.Brunner at swisscom.com>
>Reply-To: SAP Workflow Users' Group <SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU>
>To: SAP-WUG at MITVMA.MIT.EDU
>Subject: Language dependend in Listheadings
>Date: Wed, 11 Dec 2002 17:02:58 +0100
>
>Hi,
>
>Does anything like 'Text element/symbols' exits for Methodes?
>
>In need this in write-statement for Listheading.
>
>for example.
>------------------------------------------------------------
>* Prepare Headerline
>
>Begin Method xxxx
>
>....
>
>write:
>
>'Equi-Nr.'           to ztxt,
>'Description'      to ztxt+10
>....
>----------------------------------------------------------------
>
>I need to translate 'Description'
>
>Hopefully anyone can help me on this?
>
>Thank,
>
>Stefan Brunner
 
 
_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=3Dfeatures/junkmail