It seems that the plain text output engine of sphinx-build does not properly handle line blocks, which we are using to force line breaks for some of the copyright statements. We'll need to either do some pre/post-processing, fix the output engine in question, our write our own engine.