[krbdev.mit.edu #5697] make ccache handle referrals better

[Tom Yu via RT]

Ouch.  It looks like t_cc fails because it attempts to use some
human-readable strings instead of valid ASN.1 for the actual encoded
"ticket" when storing a credential.