[krbdev.mit.edu #787] Replay cache code shouldn't call fsync() after every entry is written

[Tom Yu via RT]

We probably should eventually have an option to select whether to
fsync() the rcache on updates.