No, the name a server advertizes does not affect what name a client uses to authenticate to that server for the gssapi sasl mechanism.