<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:10pt"><DIV></DIV>
<DIV>Mike,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>I'm impressed from your patient and willing to discover the mystery of SAP. I've also fronted language issues with extended notification: E-mail workitem texts + links printed in workitem language, in my case Spanish.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>The only problem I had was header + footer text - it is in job language, English in my case.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>For that I added code via enhancement implementation (quite simple).</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>BTW, I had few other issues with extended notification but that belong to another post.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Good luck,</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<P><FONT face="verdana, helvetica, sans-serif" color=#00007f size=2><STRONG>Regards,<BR>Shai Eyal</STRONG></FONT></P>
<P><FONT face=Verdana color=#000080 size=2><STRONG>SAP Logistics senior consultant<BR>SAP Workflow specialist<BR>Mobile: 972-52-5816633</STRONG></FONT></P>
<DIV style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: verdana, helvetica, sans-serif"><BR><BR>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif">----- Original Message ----<BR>From: "sap-wug-request@mit.edu" <sap-wug-request@mit.edu><BR>To: sap-wug@mit.edu<BR>Sent: Tuesday, June 3, 2008 19:17:09<BR>Subject: SAP-WUG Digest, Vol 43, Issue 3<BR><BR>Send SAP-WUG mailing list submissions to<BR> <A href="mailto:sap-wug@mit.edu" ymailto="mailto:sap-wug@mit.edu">sap-wug@mit.edu</A><BR><BR>To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<BR> <A href="http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/sap-wug" target=_blank>http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/sap-wug</A><BR>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<BR> <A href="mailto:sap-wug-request@mit.edu" ymailto="mailto:sap-wug-request@mit.edu">sap-wug-request@mit.edu</A><BR><BR>You can reach the person managing the list at<BR> <A href="mailto:sap-wug-owner@mit.edu"
ymailto="mailto:sap-wug-owner@mit.edu">sap-wug-owner@mit.edu</A><BR><BR>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<BR>than "Re: Contents of SAP-WUG digest..."<BR><BR><BR>Today's Topics:<BR><BR> 1. Extended Notification Languages (Mike Pokraka)<BR> 2. start workflow via WF-XML (<A href="mailto:Daniel.Angileri@imperia.net" ymailto="mailto:Daniel.Angileri@imperia.net">Daniel.Angileri@imperia.net</A>)<BR> 3. AW: Report for checking Delegation<BR> (Schmidinger, Heinz (Oerlikon BZ))<BR><BR><BR>----------------------------------------------------------------------<BR><BR>Message: 1<BR>Date: Tue, 3 Jun 2008 14:42:52 +0100 (BST)<BR>From: "Mike Pokraka" <<A href="mailto:wug@workflowconnections.com" ymailto="mailto:wug@workflowconnections.com">wug@workflowconnections.com</A>><BR>Subject: Extended Notification Languages<BR>To: <A href="mailto:sap-wug@mit.edu"
ymailto="mailto:sap-wug@mit.edu">sap-wug@mit.edu</A><BR>Message-ID:<BR> <<A href="mailto:51400.212.157.1.1.1212500572.squirrel@workflowconnections.com.mail.aaisp.net.uk" ymailto="mailto:51400.212.157.1.1.1212500572.squirrel@workflowconnections.com.mail.aaisp.net.uk">51400.212.157.1.1.1212500572.squirrel@workflowconnections.com.mail.aaisp.net.uk</A>><BR> <BR>Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1<BR><BR>G'Day folks,<BR><BR>I'm using Extended Notifications in a multi-language environment on NW 7.0<BR>SP11, and it appears to just get horribly confused when more than one<BR>language is involved.<BR><BR>We want to send one notification per workitem, containing the workitem<BR>text, in the recipient language.<BR><BR>I've set the following (and tried all kinds of combinations):<BR><BR>Job language for SWN_SELSEN: English<BR>Work item language: English as per WF-BATCH or previous user language.<BR>(can this be set
in the WF builder?)<BR>User logon language: French<BR>User communication language: French<BR>User "Workitems in logon language" switched on<BR>HR master record language: French<BR><BR>Result:<BR>Extended notification header/footer: English<BR>Workitem text: French<BR>Decision links: French<BR>Work item/UWL links: English<BR><BR>What is even more bizarre is that I've set this all up from scratch on a<BR>TestDrive system (SP12) and gotten the opposite results with a German<BR>user:<BR>Extended notification header/footer: German<BR>Workitem text: German subject, English body<BR>Decision links: not tested<BR>Work item/UWL links: English<BR><BR>I've spent two days experimenting with various combinaitons of these to<BR>get a complete notification all in the same language. The only way is if<BR>everything is in another language - i.e. the WI is created by a French<BR>user, sent to a French user, SWN_SELSEN runs as a French user.<BR><BR>Anyone had to deal with
this before?<BR><BR>Cheers,<BR>Mike<BR><BR><BR><BR>------------------------------<BR><BR></DIV></DIV></div><br>Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com </body></html>