<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place" downloadurl="http://www.5iantlavalamp.com/"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:sans-serif;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
tt
{font-family:"Courier New";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hi ,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I cannot translate them in System A as the
languages are not installed in System X.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Regards,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>X<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
sap-wug-bounces@mit.edu [mailto:sap-wug-bounces@mit.edu] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Christian Wallner<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Tuesday, April 29, 2008 6:35
PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> SAP Workflow Users' Group<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Antwort: Workflow
Translations</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><br>
</span></font><font size=2 face=sans-serif><span style='font-size:10.0pt;
font-family:sans-serif'>Hi,</span></font> <br>
<br>
<font size=2 face=sans-serif><span style='font-size:10.0pt;font-family:sans-serif'>What
about translating them in system A and transport the translation consistently
to system X?</span></font> <br>
<br>
<font size=2 face=sans-serif><span style='font-size:10.0pt;font-family:sans-serif'>br</span></font>
<br>
<font size=2 face=sans-serif><span style='font-size:10.0pt;font-family:sans-serif'>Chris</span></font>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%'>
<tr>
<td width="40%" valign=top style='width:40.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><font size=1 face=sans-serif><span style='font-size:
7.5pt;font-family:sans-serif;font-weight:bold'>"Swathi_Devireddy"
<Swathi_Devireddy@satyam.com></span></font></b><font size=1
face=sans-serif><span style='font-size:7.5pt;font-family:sans-serif'> </span></font><br>
<font size=1 face=sans-serif><span style='font-size:7.5pt;font-family:sans-serif'>Gesendet
von: sap-wug-bounces@mit.edu</span></font> <o:p></o:p></p>
<p><font size=1 face=sans-serif><span style='font-size:7.5pt;font-family:
sans-serif'>29.04.2008 15:02</span></font> <o:p></o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0>
<tr>
<td valign=top bgcolor=white style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=1
face=sans-serif><span style='font-size:7.5pt;font-family:sans-serif'>Bitte
antworten an<br>
"SAP Workflow Users' Group" <sap-wug@mit.edu></span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width="59%" valign=top style='width:59.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%'>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=1
face=sans-serif><span style='font-size:7.5pt;font-family:sans-serif'>An</span></font><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=sans-serif><span style='font-size:
7.5pt;font-family:sans-serif'><sap-wug@mit.edu></span></font> <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=1
face=sans-serif><span style='font-size:7.5pt;font-family:sans-serif'>Kopie</span></font><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><font size=1
face=sans-serif><span style='font-size:7.5pt;font-family:sans-serif'>Thema</span></font><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=sans-serif><span style='font-size:
7.5pt;font-family:sans-serif'>Workflow Translations</span></font><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<br>
<br>
</span></font><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial'>Hi ,</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font>
<br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>I have
developed some workflows in say system A in namespace /abc/ and some workflows
in system X with namespace /xyz/.</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>I have
transported workflows from A to X system. I need to translate the work item
text to local language in X</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font>
<br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>I have
logged in Chinese and changed the text in X for workflows developed in system
A.</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>As the
system is different it resulted in a repair in System X.</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>I can
handle translations in system X only as that language is installed there.</span></font>
<br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font>
<br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Problem
is now I am not able to transport from system A to system X.It says that
particular task is under repair.</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>How do
I handle. Seems to be confusing.</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Suggestions
welcome on how to handle translations.</span></font> <br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font>
<br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Regards,</span></font>
<br>
<font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Swathi</span></font>
<o:p></o:p></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>DISCLAIMER:<br>
This email (including any attachments) is intended for the sole use of the
intended recipient/s and may contain material that is CONFIDENTIAL AND PRIVATE
COMPANY INFORMATION. Any review or reliance by others or copying or
distribution or forwarding of any or all of the contents in this message is
STRICTLY PROHIBITED. If you are not the intended recipient, please contact the
sender by email and delete all copies; your cooperation in this regard is
appreciated..</span></font><tt><font size=2 face="Courier New"><span
style='font-size:10.0pt'>_______________________________________________</span></font></tt><font
size=2 face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><br>
<tt><font face="Courier New">SAP-WUG mailing list</font></tt><br>
<tt><font face="Courier New">SAP-WUG@mit.edu</font></tt><br>
<tt><font face="Courier New">http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/sap-wug</font></tt></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'><br>
<br>
AT&S Austria Technologie & Systemtechnik AG<br>
Legal form | Rechtsform: Aktiengesellschaft<br>
Registered office | Sitz: Fabriksgasse 13, 8700 <st1:place w:st="on"><st1:City
w:st="on">Leoben</st1:City>, <st1:country-region w:st="on">Austria</st1:country-region></st1:place><br>
Commercial Register Number | Firmenbuchnummer: FN 55638 x, Landesgericht Leoben
<br>
<br>
This e-mail and any attachment may contain confidential and/or privileged
information. If you are not the intended recipient (or have received this
e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.
Any unauthorised copying, disclosure or distribution of the material in this
e-mail is strictly forbidden. </span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p></p><p>DISCLAIMER:<br>This email (including any attachments) is intended for the sole use of the intended recipient/s and may contain material that is CONFIDENTIAL AND PRIVATE COMPANY INFORMATION. Any review or reliance by others or copying or distribution or forwarding of any or all of the contents in this message is STRICTLY PROHIBITED. If you are not the intended recipient, please contact the sender by email and delete all copies; your cooperation in this regard is appreciated..</body>
</html>