<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Hi Simin,<BR>
<BR>
Here's the process of translating through SE63<BR>
<BR>
<P class=MsoNormal dir=ltr style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #444444; FONT-FAMILY: Arial">Goto se63 -> translation -> abap objects - > short texts -> expand partial delivery 2. </SPAN></P>
<P class=MsoNormal dir=ltr style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #444444; FONT-FAMILY: Arial">Double click TLGS. Then in that screen type pdts* (caps) and click f4 and press enter and wait. It'll show all the tasks in the system along with options 02 06 08. To translate the work item text double click on the <STRONG>06</STRONG> option for the task. And then enter source language and target language. It will translate if there is a codepage translating provision between the source and the target languages. I'm not too sure where this codepage provision is maintained in the system.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 8.5pt; COLOR: #444444; FONT-FAMILY: Verdana"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal dir=ltr style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 8.5pt; COLOR: #444444; FONT-FAMILY: Verdana"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal dir=ltr style="BACKGROUND: white; MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #444444; FONT-FAMILY: Arial">To translate the long texts go to other long texts in se63 and double click the WFLW option. There you can translate the long text for tasks the same way you did for TLGS.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3> </FONT></o:p></P>
<DIV dir=ltr>Regards,</DIV>
<DIV dir=ltr>Vijay<BR><BR></DIV>
<BLOCKQUOTE>
<HR>
Subject: Standard Task Translation<BR>Date: Thu, 22 Nov 2007 15:16:16 +0100<BR>From: simin.raveedran@syngenta.com<BR>To: sap-wug@mit.edu<BR><BR>
<META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
<STYLE>
.ExternalClass EC_p.MsoNormal, .ExternalClass EC_li.MsoNormal, .ExternalClass EC_div.MsoNormal
{margin-bottom:.0001pt;font-size:11.0pt;font-family:'Calibri','sans-serif';}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass EC_span.MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
.ExternalClass a:visited, .ExternalClass EC_span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
.ExternalClass EC_span.EmailStyle17
{font-family:'Calibri','sans-serif';color:windowtext;}
.ExternalClass .EC_MsoChpDefault
{;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;}
.ExternalClass EC_div.Section1
{page:Section1;}
</STYLE>
<DIV class=EC_Section1>
<P class=EC_MsoNormal>Hi All,</P>
<P class=EC_MsoNormal> For a specific requirement I need to maintain the Work Item text in different languages</P>
<P class=EC_MsoNormal>If anyone can guide me how to achieve this translation would be of great help</P>
<P class=EC_MsoNormal> </P>
<P class=EC_MsoNormal>I got some response that it could be done in SE63, Am not sure where exactly it can be maintained in SE63.</P>
<P class=EC_MsoNormal>Please help me resolving my query.</P>
<P class=EC_MsoNormal> </P>
<P class=EC_MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Tw Cen MT','sans-serif'">Thanks & Regards,</SPAN></B></P>
<P class=EC_MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Tw Cen MT','sans-serif'">Simin Raveendran </SPAN></B></P>
<P class=EC_MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Tw Cen MT','sans-serif'">Extn : +91(0)824 2227033</SPAN></B></P>
<P class=EC_MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Tw Cen MT','sans-serif'">Mob : +91(0)9740084131</SPAN></B></P>
<P class=EC_MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Tw Cen MT','sans-serif'">VOIP : +91(0)824 4240667</SPAN></B></P>
<P class=EC_MsoNormal><SPAN lang=EN-AU style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: Webdings">P</SPAN><SPAN lang=EN-AU style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'"> </SPAN><SPAN lang=EN-AU style="FONT-SIZE: 7.5pt; COLOR: green; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">Please consider the environment before printing this e-mail</SPAN><SPAN lang=EN-AU style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'"></SPAN></P>
<P class=EC_MsoNormal> </P></DIV></BLOCKQUOTE><br /><hr />Live the life in style with MSN Lifestyle. Check out! <a href='http://content.msn.co.in/Lifestyle/Default' target='_new'>Try it now!</a></body>
</html>