<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">A hacky but effective way to do that is to send a MailChimp email to yourself, click reply or forward, and go through and remove the unsubscribe link, Dear <Firstname> merge tag, etc., and then send the edited version to your Mailman list.<div><br></div><div>(Just remember that that messes up your chances for getting good open/click stats.)<br><div apple-content-edited="true">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="font-weight: normal; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><br class="Apple-interchange-newline">Andrew Whitacre<br>Communications Director<br><a href="http://cms.mit.edu">cms.mit.edu</a> | <a href="http://civic.mit.edu">civic.mit.edu</a> | <a href="http://gamelab.mit.edu">gamelab.mit.edu</a></span></div><div style="font-weight: normal; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Massachusetts Institute of Technology</div><div style="font-weight: normal; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; ">(617) 324-0490<br><a href="mailto:awhit@mit.edu">awhit@mit.edu</a></span></div></span></div></span></div></span></span>
</div>
<br><div><div>On Mar 1, 2013, at 2:06 PM, Jennifer Donovan wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Hi all,<br><br>We're looking to convert to Mail Chimp in order to format very nice looking emails announcing the Lab's Seminars and other events.<br><br>However, all of our list memberships are currently very well managed via Mailman. <br><br>Mail Chimp requires that we use their Unsubscribe link in the emails we send as part of their Terms of Service, which is very messy since we manage our subscribers through Mailman.<br><br>Is there a 3rd party software we can use to integrate the two?<br><br>Thanks in advance!<br><br>Jennifer<br><br>-- <br>Jennifer Donovan<br>Assistant to Professor Alan Willsky, Director<br>Laboratory for Information and Decision Systems<br>MIT, 32-D610<br><br><a href="mailto:jdonovan@mit.edu">jdonovan@mit.edu</a><br>p 617.253.2142<br>f 617.253.3578<br><br><br><br><br><br><br>_______________________________________________<br>Editors mailing list<br><a href="mailto:Editors@mit.edu">Editors@mit.edu</a><br><a href="http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/editors">http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/editors</a><br></div></blockquote></div><br></div></body></html>